Club sandwich. Hamburgare.
Varför ser du så glad ut? Är du näck under manchesterbyxorna?
Nej, jag är glad idag för att kundkretsen äntligen har förbättrats.
Två grupper med coola hipsters sitter vid väggborden.
Tror du att det är hipsters?
Vi går igenom det igen. Hipster eller hemlös? Redo för frågesport?
- Redo. - Hipsterklädsel?
- Tajta jeans. - Hemlösklädsel?
Smutsiga jeans.
- Vad lyssnar hipsters på? - Radiohead.
- Vad lyssnar hemlösa på? - Rösterna i deras huvuden.
- Vad har hipsters? - Skägg och sportskor.
- Vad har hemlösa? - Skägg och sorg.
Jag ser en viss sorg där och där.
Jag sköter det här.
Jag har sagt att ni inte är välkomna här. Stick och brinn.
Bäst ni skyndar er. Apple-butiken stänger kl. 10.
Varför sparkade du ut all hipsters?
Jag vill inte vara med i bakgrunden på ännu ett Instagram-foto.
Här är sista notan, Earl. De snuvade oss på dricksen, Max.
Men de glömde sin kamera.
Jag ger den till Oleg. Han kan ta ett av sina speciella foton.
När de hämtar kameran har de också blivit snuvade.
Godnatt, tjejer.
Jag vill vara hemma innan det börjar snöa.
- Det ska inte snöa. Det är 10 grader ute. - Det kommer att snöa. Tro mig.
Jag visste inte när min första fru kom-
- men jag vet säkert när en storm kommer.
Så vad är planen?
Vad gör vi om det verkligen snöar?
Du är så vit att jag oroar mig för att tappa bort dig.
Jag älskar snö.
Att öppna balkongdörren och se den falla som fräscht vitt linne.
Och göra snöänglar i parken!
Så ser man på snön när man är rik.
De enda snöänglar du får se i år-
- är de sex missbrukarna som fryser fast vid vår trappa.
För att inte nämna den frusna hästen som bor illegalt på baksidan.
Överreagera inte. Chestnut klarar sig. Det snöar inte än på länge.
Jag vill inte vara den hyresgäst som försöker reda ut-
- varför en förbannad häst hemsöker en lägenhet i Brooklyn.
"Jag frös och hon trodde sig känna till väderlekens mönster."
Ta en bild av ditt skrev med den här kameran.
Visst.
- Tänker du inte fråga varför? - Det behövs inte.
- Jag såg precis Olegs... - Ja, det kanske var mitt fel.
Det är en chock att se den för första gången.
Jag gillar inte att du antyder att jag är elak mot Chestnut.
Jag antyder inget, jag säger som det är.
- Det är vinter. - Chestnut hör hemma i ett speciellt hem.
Du hör hemma i ett speciellt hem.
Jag hittade en tillflyktsort i Grand Tetons där nyskilda kvinnor-
- kramar hästar för att återfå sin förmåga till tillit.
Chestnut litar bara på mig.
Du får snart smaka på verkligheten för Earl säger att det kommer snö.
Earl tror att ledmotivet från "Shaft" stals från ett band han skickade ut år 1975.
Håll tyst. Det är sant.
Max! Det kommer inte att snöa. Jag kan snö.
Vi hade en skidstuga i Saas-Fee i Schweiz.
Jag vet bättre än någon här hur det är att bo i ett kallt klimat.
Det kommer att snöa.
Miss Schweiz... Vill du diskutera det kalla klimatet med snömannen?
Jag glömde nästan kameran.
Jag tror att du blir mycket nöjd.
Jag filmade lite också.
Varför har du två rockar?
Av samma skäl som jag har två kondomer - en kan gå sönder.
Vad i?
God morgon, världens sämsta väderflicka.
Jag har aldrig sett så mycket solsken.
Vet du vad det betyder? Earl skrev "Shaft".
Jag vet att det har snöat. Jag är omringad-
- av så mycket vitt att jag liknar Al Pacino i slutscenen av "Scarface".
Vad har du på dig?
Du ser ut som en galen soppåse som odlat armar.
Det är nya vinterkollektionen.
Jag gav min kappa till Chestnut.
Titta på stackars Chestnut. Vad har han på hovarna?
Jag klippte i mina Fendi-leggings.
Jag tog dem från mitt gamla hus. Jag tänkte bara på mig själv.
Han skäms i tjejkläder.
Han ser ut som J. Edgar Hoover.
Jag har skottat sedan kl. 4, men det fortsätter bara snöa.
Vad är ditt problem, snö? Jag älskade dig!
Vi kan fråga din gamla portvakt "Infoga allmänt irländskt namn" om hjälp.
Jag vet vad de heter. Dag-James, Natt-James och Svarta James.
Planerar du att skotta tills i vår medan hästen är fast under presenningen?
Hängde inte den på den kubanska restaurangen i närheten?
De la ner och jag lämnade en lapp.
Vad stod det? "Jag är loco, gracias."
Nej, det stod: "Förlåt att jag tog ert tak. Tänk positivt."
Var inte så negativ.
Det kvittar var den kommer från. Det fungerar.
Jag måste bara fästa presenningen bättre.
Sluta. Du bryter nacken om du klättrar på en isig stol i högklackat.
Jag blir fast med en häst i leggings och dig i rullstol: "Jag trodde det skulle gå."
Jag lärde mig bygga när jag jobbade som volontär.
De hade mycket mer än vad jag har nu.
Okej.
Jag ska vara barnvakt, men när jag kommer tillbaka-
- ska vi hitta ett mer realistiskt hem åt "J. Edgar Hovar".
Han bor här. Det här fungerar.
Det jag gör är faktiskt smart.
Jag oroar mig för husen du har byggt.
- Hej, Peach! - Max! Jag har otroliga nyheter.
Har advokaten hittat ett kryphål i äktenskapsförordet?
Tyvärr inte.
Jag fick precis e-post.
Jag är nära att få en roll i "Riktiga hemmafruar i TriBeCa".
"Riktiga hemmafruar i TriBeCa"? Gör de kvarter nu?
Vad kommer härnäst? "Riktiga hemmafruar från hit till dit"?
Producenterna är på väg hit.
Allt måste vara perfekt när de ser Brad och Angelina.
Är du medveten om att dina barn äts upp av kläder?
Overallerna är från Burberry.
Vadderingen döljer Angelinas viktproblem.
Sluta säga så. Hon har inget problem med vikten.
Hon gick upp 11 kilo på ett år.
Hon började på noll.
Vi måste se så bra ut som möjligt. Hör här!
Den sista platsen står mellan mig och Misty Mastbaum.
- Jag trodde att hon var din bästis. - Det är hon. Men min bästis är en slyna.
Hon är otroligt tävlingsinriktad.
Så fort vi blev tillfrågade om programmet-
- adopterade hon en trebent welsh corgi och döpte den Mr Pickle.
Det var fult gjort.
Nu letar jag efter handikappade djur för att imponera på producenterna.
Vill du ha ett handikappat djur?
Jag har ett handikappat djur till dig.
En hemlös häst med problem kring könstillhörighet.
Jag ville ha nåt gulligt men skadat.
Som en enögd fransk bulldog.
Om jag säger att hästen är en kändishäst?
Berätta mer.
- Min vän Caroline Channing... - Hur känner du Caroline Channing?
Hon är min AA-sponsor.
Då förstår jag. Fortsätt.
Hon har en söt, men otroligt skadad häst.
Hennes liv vändes upp och ner, så han behöver ett nytt hem.
Jag måste träffa Caroline först.
Ta med henne hit på lördag.
Vilken fantastisk idé, Max.
Misty kommer att tuppa av.
Jag är så glad att du har problem med alkohol.
Behövde du ställa honom i mitt sovrum?
Det var det enklaste rummet att göra hästsäkert. Du har så lite av värde.
Sluta googla, jag har redan hittat ett perfekt ställe för honom.
Menar du att jag ska ge Chestnut till Peach Landis?
Titta på mig, Max. Se mig i ögonen.
Är du hög?
Nej. Jag hittar inte mitt förråd sen du flyttade alla saker.
Chestnut behöver omsorg och Peach kramar inte ens sina barn.
- Hon betalar dig för det. - Därför är det perfekt.
Hon betalar för ett snyggt stall och vi kan krama Chestnut åt henne.
- Du måste bara träffa henne först. - Jag har en rik tjejs DNA.
Jag må köpa middag med växel, men jag och Chestnut är gamla pengar.
Gamla pengar visar inte upp sig framför kameran och ber om uppmärksamhet.
Du är inte den enda med gamla pengar. Jag hade en dollar i jeansen i tre veckor.
På lördag träffar du Peach och tar farväl av hästen.
Varför är det så lätt för dig att lämna bort Chestnut?
Hade du inget husdjur när du var liten?
Jag hade en hundvalp. Efter en vecka med min mamma-
- lämnade han oss vid sidan av vägen.
- Gjorde hon sig av med den? - Husdjur är inte min grej.
Jag har redan nåt hjälplöst och fluffigt som dör utan min omsorg. Du!
Det är din tur att kolla till honom.
Nej. Jag gick sist och då höll han på att äta min BH.
Överdriv inte, han åt bara halva!
Du har rätt. Jag borde vara mer positiv. En av mina kupor är halvfull.
Vad händer där inne?
Det var väl inte du som sket på din byrå?
Chestnut är antagligen nervös.
Han är redo att provspela för "Fame" efter att ha haft på sig dina leggings.
Han är en galning, galning, på alla fyra.
Jag har hittat något. Ivy Bridge ridstall i Brooklyn.
Bara åtta kilometer härifrån.
Det står att deras hästar är med i reklam och långfilmer.
Vad sägs om: "Chestnut, stjärnan i War Horse 2"
Tog du mitt gräs från nattduksbordet?
Titta på mig. Se mig i ögonen.
- Är du hög? - Ärligt talat? Lite grann.
- Stäng av och sov. - Nej, jag läser.
Här har vi din sökhistoria.
Intressant lista.
"Kattunge spelar keyboard. Kattunge nyser och fjärtar på samma gång."
Ge mig den. Det är privat.
"Kattunge viker en T-shirt. Kattunge ringer på dörrklockan."
- Du sa att du inte gillar djur. - Det gör jag inte.
Det är en kattunge som ringer på dörrklockan.
Han försökte komma in, precis som människor.
Du har en hemlig svag punkt för djur.
Nej, jag gillar bara knäppa kattungar.
Jag har en som tar på sig en kostym av ormskinn och åker på affärsresa.
- Det är bara knäppt. - Som du vill.
Du säger att jag måste vara realistisk med Chestnut - du med.
Du saknar honom när han är borta.
Lyssnar du, Max?
Oroa dig inte. Jag vet att det går bra med stallet imorgon.
Jag är inte orolig.
Han är inte här än. Vänd oss om. Vi måste gå in igen.
Det är tredje gången.
Vi lånade rockarna av Oleg för att göra en dramatisk entré.
Ska jag låtsas igen får du bjuda mig på middag och ge mig komplimanger.
Okej, hjälp mig ner snabbt då.
Jag vill inte vara halvvägs när stallkillen kommer.
Gudars.
Du satt på mitt ansikte.
Som om jag inte gjort nog för dig.
Hej! Är du Tony?
- Sist jag kollade. - Jesus.
Caroline Channing - vi pratade på telefon.
Det här är Chestnut. Backa lite, Max.
Jag väntar här borta som den tafatta pappan på "Toddlers & Tiaras".
Här är han. Som sagt, Chestnut är en hopphäst i mästarklass.
Hans dressyr är felfri. Han tog rosett i Hampton Classic.
Han härstammar från en rad berömda tävlingshästar.
Och han pissar som en brandslang.
Backa lite mer, Max.
Låt oss komma till saken. Han är snäll, brun och ser sjuk ut i leggings.
Och han är gratis. Gör ditt val.
När var han en hopphäst?
Från 2005 till 2010.
Han var i en alldeles egen klass.
Han kanske var en hopphäst, men inte längre.
- Vad menar du? - Han är lite ur form.
Och du har mage.
Jag säger bara att han sett bättre dagar.
Jag säger bara att ditt hår ramlar av i tovor.
Inga personangrepp. Vi vill alla att det ska fungera.
Det är han som klankar ner på Chestnut.
- Okej. När motionerade han senast? - När motionerade du senast?
Nöjesbranschen är tuff.
- Tony, eller hur? - Sist jag kollade.
Ursäkta henne. Hon älskar honom och vill att det här ska fungera.
Inte ens en gratis häst är gratis.
Jag måste föda honom och ta hand om honom.
Jag kommer inte att tjäna ett öre på honom.
Om min filmsnubbe kommer väljer han den där skönheten.
Det här fungerar inte, tjejer.
Vi har andra erbjudanden, fetto.
Kom, Caroline.
Innan du låter någon rida åtta kilometer-
- genom Brooklyn i en päls dränkt med giftigt ryskt rakvatten-
- borde du inse att filmbranschen är åldersdiskriminerande även för hästar.
Vi har kanske sett bättre dagar, men med hårt arbete-
- beslutsamhet och lite tur, är vi tillbaka på toppen.
Precis. Din stjärnponny är inte heller så imponerande.
Han står bara där.
Vill du imponera på mig? Få honom att jama och ringa på dörren.
Ta det inte personligt, Chestnut. De där hästarna har skönhetsopererats.
Du borde ta av dig sopsäcken innan du träffar Peach.
Nej. Det snöar igen och jag är en fattig stackare. Jag borde se ut så.
Hon tror säkert det är trendigt.
Jag vet att det här inte är idealt.
Men det är det bästa för Chestnut. Inse verkligheten.
Du har rätt.
Min vän Caroline Channing...
Vad är det?
Du är kanske redo för verkligheten, men är du redo för dokusåpor?
Det är packat med tv-kameror och folk, redo att träffa dig.
- Hon satte dit oss. - Skojar du?
Det här är fantastiskt. Helt fantastiskt.
Hon utnyttjar Carolines dårskap för att få en roll i ett dåraktigt program.
Du har rätt. Vi går hem.
Nej. Jag tvingade Chestnut att visa upp sig offentligt.
Jag måste vara redo att göra samma sak.
Håll min kappa.
- Har du alltid dem med dig? - Ja, jag är från Manhattan.
Okej. Tacka mig för att jag kom.
- Va? - Det gjorde alla när jag var miljardär.
Tack för att du kom.
Nej, tack för att du bjöd mig.
Det är så coolt.
Bli inte skrämd. Jag tar fram min rika sida.
- Ska jag presentera dig? - Det behövs inte.
Rika låtsas alltid känna varandra.
Öppna dörren. Vi ska hitta ett hem till min älskling.
Peach... Tack för att du bjöd mig till ditt vackra hem-
- och för din vänlighet i denna svåra tid.
Mina damer, det här är min kära vän Caroline Channing-
- som på grund av sina ekonomiska problem-
- har bett mig adoptera hennes skadade häst.
Det kom till min kännedom genom min alkoholiserade hjälpreda, Max.
Hon står där borta.
Caroline... Tack för att du kom.
Nej. Tack för att du bjöd mig.
- Jag är stolt över dig. - Det är jag som är stolt över dig.
Jag får gåshud igen.
Titta på honom, Max. Han ler.
Han gillar det här stället.
Det är nästan värt att bli utskämd på tv.
Jag kommer inte med i tv. Jag skrev inte på avtalet.
- Vad menar du? - Gamla pengar skriver inte på.
Du kommer att älska det här stället.
Kommer du inte att trivas? I ett stort, fint stall?
Kanske, kanske inte.
Jag kanske borde komma hem och bo med min bästa vän Max.
- Caroline, då? - Hon kan sova under presenningen.
Jag antar att du hittade ditt gräs.
Nej, det här är något vi gör när vi är ensamma. Det är vår grej.
Du älskar Chestnut, eller hur?
Han är okej. Han är ingen kattunge.
Okej. Vi ses snart, Chestnut.
Vill du vara ensam med honom? Jag väntar på framsidan.
Du...
Det här kommer att låta löjligt.
Du är en häst och jag är bara en tjej-
- som har gett dig morötter de senaste månaderna.
Men jag har blivit fäst vid dig.
Det är mer än vad de flesta hästar lyckas med.
Jag var inte ens så här upprörd när de slutade sälja mitt favoritgodis.
Jag...
Jag har inte haft ett lätt liv och det blir säkert ännu värre.
Men du var ett positivt inslag.
När allt sög var du det bästa vi hade.
Och du är len också.
Att röra vid något så varmt och lent är helt otroligt underbart.
Tack för allt du gjort för oss. Mest av allt för att du är så len.
- Max... Mår du bra? - Ja, jag klarar mig alltid.
Gråter du?
Jag gråter för att jag önskar att jag kunde bo här.
Oroa dig inte.
Vi hälsar på och hittar ett sätt att få hem honom till våren.
Kom, jag har fickan full av växel.
Vi köper tacos i närbutiken och sköljer ner dem med hallondrinkar.
Det är rea på dem. Två fyrpack för 5 dollar.
Du vet precis hur man muntrar upp en fattig kompis.
Jag hittade en video av en kattunge som sjunger Bruno Mars.
SALDO: 621,25 dollar
[Swedish]